Cobalah lebih jujur pada dirimu sendiri, Ginko.

Kayaknya ini harus dijelaskan, soalnya lumayan krusial di episode ini.
Di pertandingan shogi ada batasan waktu untuk giliran setiap pemain. Singkatnya, waktu berpikir dalam pengambilan langkah.
Dalam kasus ini, ada juga yang namanya timer shogi atau alat penghitung waktu shogi, kalau giliran Pihak Hitam melangkah maka waktunya ikut berjalan sementara waktu Pihak Putih berhenti, terus sebaliknya. (Dirasa yg ini udah paham pas nonton anime, ya)

Lanjut, batas waktu yang diberikan ini terbagi menjadi 2; utama dan kedua.
Katakanlah, primer dan sekunder.
Di waktu primer, pemain diberi alokasi waktu sebanyak kesepakatan pertandingan,
kita ambil contoh pertandingan setingkat gelar Meijin, masing-masing pemain dikasih jatah 9 jam untuk keseluruhan langkahnya selama pertandingan.
Nah, kalau alokasi 9 jam ini sudah habis maka pemain itu masuk ke waktu sekunder.
Di waktu sekunder ia hanya diberi 1 menit per langkah dalam giliran. Misalkan lewat semenit, otomatis langsung kalah.

—————————————————-Glosarium—————————————————-

Eps. 9

Benteng Hadapan Langsung (dairekuto mukaihisha): https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Opposing_Rook

Benteng Kereta Bawah Tanah (chikatetsubisha):
https://en.wikipedia.org/wiki/Subway_Rook

Masih dicari pengesub baru! bit.ly/ZenSubRekrut Terutama: Editor & TS

[Zen-Aise] Ryuuou no Oshigoto – 09 [xxx]
[Unduh mHD] | [HD] | [ PerpusIndo ]